Jan Zmatlík

překladatel

 

pohlaví: muž

poznámka:
NKP ne 2020/02

Jan Zmatlík

antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  nedat. (2008)   Crossing 68/89 (Grenzüberschreitungen und Schnittpunkte zwischen den Umbrüchen / Překračování hranic a průsečíky mezi přelomy), Metropol Verlag, Berlín (Berlin)
  nedat. (2008)   Misunderstanding 68/89 (Fremde Zeitgenossen und umstrittene Deutungen / Cizí současníci a sporné výklady), Metropol Verlag, Berlín (Berlin)
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2009   Brief von Günter Grass an Willy Brandt / Dopis Güntera Grasse Willymu Brandtovi, Transit 68/89, 156-159
  2009   Crossing 68/89: Geleitwort / Slovo úvodem, Transit 68/89, 2-3
  2009   Crossing 68/89: Grenzenüberschreitungen und Schnitpunkte zwischen den Umbrüchen / Překračování hranic a průsečíky mezi přelomy, Transit 68/89, 4-11
  2009   Geleitwort / Slovo úvodem, Transit 68/89
  2009   Generation Sündenstolz / Generace hrdých hříšníků (Zum Vierzigsten Dienstjubiläum der "Achtundsechziger" / Němečtí "osumašedesátníci" po čtyřiceti letech služby), Transit 68/89, 172-181
  2009   Koláž ze všedního dne evropského intelektuála / Collage aus dem Alltag eines europäischen Intellektuellen, Transit 68/89, 106-111
  2009   Missunderstanding 68/89: Fremde Zeitgenossen und umstrittene Deutungen / Cizí současníci a sporné výklady, Transit 68/89, 164-169
  2009   Missverstehen - aber bitte richtig! / Neporozumět - ale prosím správně!, Transit 68/89
  2009   Performing 68/89: Die Oberfläche und die untergründe / Povrch a podzemí, Transit 68/89, 326-335
  2009   Performing 68/89: Grußwort / Slovo úvodem, Transit 68/89, 322-235
  2009   Reisen zum begrabenen Hund / Cesty za zakopaným psem (Gespräch mit Hans Dieter Zimmermann / Rozhovor s Hansem-Dieterem Zimmermannem), Transit 68/89, 416-435
  2009   Ruhelose Länder / Neklidné země, Transit 68/89, 606-611
  2009   The Inventions of the Moon Goddess (Nico als Performerin und die Krise des Popkonzerts in den 1960er-Jahren / Nico jako umělkyně performance a krize popového koncertu v 60. letech), Transit 68/89, 436-449
  2009   Transforming 68/89: Geleitwort / Slovo úvodem, Transit 68/89, 480-483
  2009   Transforming Tanks, Transit 68/89, 556-561
  2009   Transit 68/89: Deutsch-tschechisch/slowakische Kulturgeschichten / Německo-česko-slovenské kulturní příběhy, Transit 68/89
  2009   Verlassene Trabis in der Prager Altstadt / Opuštěné trabanty na Starém Městě pražském (Ein deutsch-tschechische Botschaftgeschichte / Německo-český diplomatický příběh), Transit 68/89, 612-623
  2009   Vorwort / Předmluva, Transit 68/89
  2009   Wie die „Normalisierung“ in westdeutsche Wohnzimmer kam / Jak přišla „normalizace“ do západoněmeckého obývacího pokoje, Transit 68/89, 450-467