Josef Hiršal

* 24. 7. 1920, Chomutičky (Jičín), Česká republika (Czech Republic)
† 15. 9. 2003, Praha, Česká republika (Czech Republic)
překladatel, básník, výtvarník, vizuální básník

 

národnost: česká
pohlaví: muž

NK AUT: jk01041094
VIAF: 36969452

poznámka:
Viz též (pseud.) Geussová, Bohumila
Historie záhlaví
Autor publikoval některé společné práce s Bohumilou Grögerovou pod společným pseudonymem Bohumila Geussová
studoval na učitelském ústavu v Jičíně 1940
člen literární skupiny Ohnice

Josef Hiršal

Josef Hiršal (24. 7. 1920, Chomutičky – 15. 9. 2003, Praha), básník a teoretik, překladatel, editor. Vystudoval učitelský ústav v Jičíně. Pracoval jako učitel, lesní manipulant, redaktor deníku Svobodné slovo a do r. 1949 nakl. Orbis. Poté pracoval jako pomocný dělník v ČKD a redaktor nakl. Brázda, Naše vojsko a Čs. spisovatel, v pol. 60. let jako vedoucí literární redakce revue Knižní kultura. Byl členem literární skupiny Ohnice. Přispíval do periodik Mladá kultura, Kritický měsíčník, Kvart, Světová literatura ad. a řady časopisů zahraničních. V 50. letech začal spolupracovat s B. Grögerovou na překladech, pořádání antologií a psaní autorských knih pro děti, sbírek básní a próz. Společně také připravili pořad věnovaný celosvětové experimentální poezii Bestiarium (1966), uváděný v pražské Viole. Během let 60. se účastnil mezinárodních neoavantgardních setkání a přinášel zahraniční básnické tendence do tehdejší ČSR. Rané sbírky tradiční poezie z 40. let vystřídala v díle J. H. nová poetika ve sbírce Soukromá galerie (1965) a textech pro děti z 50. let (O podivné záhadě na poštovním úřadě, Co se slovy všechno poví). S B. G. se stali autory programní experimentální básnické sbírky JOB-BOJ (1968). Společně napsali také trojici v samizdatu publikovaných experimentálních próz Preludium, Mlýn a Kolotoč (ofic. jako Trojcestí, 1991) a třísvazkovou memoárovou knihu Let let. V samizdatu v 2. pol. 80. let a později oficiálně vyšla H. vzpomínková próza Píseň mládí a Vínek vzpomínek. Na zpracování cizího textu staví básnická sbírka Párkař. Básnické nápodoby (1991). S B. G. uspořádali mimo jiné antologie Slovo písmo, akce, hlas. K estetice kultury technického věku (1967), Experimentální poezie (1967) a Vrh kostek. Česká experimentální poezie (1993).

Josef Hiršal

foto - Hana Hamplová, 80. léta
foto - John Jaroslav Kyncl
Jiří Kolář, Josef Hiršal - foto Emanuel Křenek
 

Josef Hiršal

rok od - do   instituce, obec, poznámka
1945 - 1949   Orbis, Praha, Vinohradská třída 46, redaktor

Josef Hiršal

rok od - do   skupina, *vznikla, poznámka
???? - ????   Klub mladých spisovatelů při Syndikátu českých spisovatelů, *
???? - ????   osobnosti (Praha 3), *
???? - ????   Přátelé Jiřího Koláře, *1989

Josef Hiršal

kolektivní
termín   název výstavy, místo konání
1964/11/28 - 1964/12/05   International exhibition of concrete, phonetic and kinetic poetry, St. Catharine´s College, Cambridge
1966/09   Poezie písma, Národní muzeum, Praha
1968/01/14 - 1968/02/25   Klub konkrétistů a hosté, Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě, Jihlava (Jihlava)
1968/03/10 - 1968/04/17   Nová citlivost, Dům umění města Brna, Brno (Brno-město)
1968/03/27 - 1968/05/12   Klub konkrétistů a hosté, Dům kultury pracujících, Ústí nad Labem (Ústí nad Labem)
1968/04/28 - 1968/06/15   Nová citlivost: Křižovatka a hosté, Galerie umění Karlovy Vary, Karlovy Vary (Karlovy Vary)
1968/07/20 - 1968/08   Nová citlivost: Křižovatka a hosté, Mánes, Praha
1976   Czeska i słowacka poezja konkretna, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Vratislav (Wrocław, Breslau)
1984/09/21 - 1984/10/21   Am Anfang war das Wort, Städtische Galerie Lüdenscheid, Lüdenscheid
1984/10/05 - 1984/11/30   Bonjour, monsieur Kolář!, Galerie PRAgXIS C. Schüppenhauer, Essen-Kettwig
1995   Písmo ve výtvarném umění, Malá galerie Na hradbách - Arton, Kolín (Kolín)
1995/09/04 - 1995/10/01   Písmo ve výtvarném umění, Regionální muzeum v Kolíně, p.o., Kolín (Kolín)
1997/02/27 - 1997/12/31   Mezi tradicí a experimentem. Práce na papíře a s papírem v českém výtvarném umění 1939-1989, Muzeum umění Olomouc - Muzeum moderního umění, Olomouc (Olomouc)
1997/03/10 - 1997/06/02   Báseň, obraz, gesto, zvuk. Experimentální poezie 60. let, Strahovský klášter (Královská kanonie premonstrátů na Strahově), Praha
1998/04/23 - 1998/06/07   Mezi tradicí a experimentem. Práce na papíře a s papírem v českém výtvarném umění 1939-1989, Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě, Jihlava (Jihlava)
1998/06/14 - 1998/08/30   Poesia totale. Dal colpo di dadi alla poesia visuale, Palazzo della Ragione Mantova, Mantova
1999/05/13 - 1999/08/01   ... a co sbírky. Přírůstky Muzea umění Olomouc za léta 1985-1998, Muzeum umění Olomouc - Muzeum moderního umění, Olomouc (Olomouc)
1999/11/24 - 2000/03/26   Akce, slovo, pohyb, prostor - experimenty v umění šedesátých let, Městská knihovna Praha, Praha
2000/09/27 - 2000/10/29   Výstava pro Ladislava Nováka, Galerie Malovaný dům, Třebíč (Třebíč)
2003/05/30 - 2003/10/30   Záznamy času: Ze sbírky Památníku národního písemnictví v Praze, Letohrádek Hvězda, Praha
2003/11/12 - 2004/02/01   Umělecká beseda, Městská knihovna Praha, Praha
2004/10/14 - 2005/01/31   Poesia totale, Studio Brescia Arte contemporanea, Brescia
2008/05/20 - 2008/07/12   Básnivá koláž, Galerie Smečky, Praha
2009/11/04 - 2010/01/08   Vizuální poezie, Geofyzikální ústav AV ČR, přednáškový sál, Praha
2016/04/28 - 2016/09/25   Uhlem, štětcem, skalpelem…, Muzeum umění Olomouc - Muzeum moderního umění, Olomouc (Olomouc)
2016/06/17 - 2016/10/31   Havel—Prigov a česká experimentální tvorba, Letohrádek Hvězda, Praha
2017/05/24 - 2017/08/27   Obraz a slovo v českém výtvarném umění šedesátých let, Výstavní síň Masné krámy, Plzeň (Plzeň-město)
2017/12/22 - 2018/03/10   Poézia a performancia: Východoeurópska perspektíva, Nová synagóga, Žilina (Žilina)
2018/11/28 - 2019/03/31   Transformace geometrie: Sbírky Siegfrieda Grauwinkela, Berlín a Miroslava Velfla, Praha / The Transformation of Geometry: Collections Siegfried Grauwinkel, Berlin and Miroslav Velfl, Prague, Městská knihovna Praha, Praha
2019/02/09 - 2019/05/12   Kuna nese nanuk. Umění čtení umění, 8smička, Humpolec (Pelhřimov)
2020/03/27 - 2020/07/13   Poezja i performans: Perspektywa wschodnioeuropejska, Muzeum Współczesne Wrocław - MWW (Wrocław Contemporary Museum), Vratislav (Wrocław, Breslau)
2020/12/17 - 2021/05/18   Poezie a Performance: Východoevropská perspektiva, Oblastní galerie Liberec (Lázně), Liberec (Liberec)
dražba/aukce/bazar
termín   název výstavy, místo konání
2018/11/22   161. aukce: Bibliofilie a grafika, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha
2020/11/26   179. aukce: Bibliofilská aukce, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha
2021/11/25   188. aukce: Bibliofilská aukce, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha
2022/05/26   193. aukce: Bibliofilská aukce, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha
2023/05/25   202. aukce: Bibliofilie a grafika (Aukční síň Vltavín), Aukční síň Vltavín, Praha
klubový večer
termín   název výstavy, místo konání
1965 - 1971   Sezení na koberci, Galerie Platýz, Praha
předaukční výstava
termín   název výstavy, místo konání
2018/11/12 - 2018/11/22   161. aukce: Bibliofilie a grafika, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha
2020/11/16 - 2020/11/26   179. aukce: Bibliofilská aukce, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha
2021/11/22 - 2021/11/25   188. aukce: Bibliofilská aukce, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha
2022/05/23 - 2022/05/26   193. aukce: Bibliofilská aukce, Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží, Praha
2023/05/22 - 2023/05/25   202. aukce: Bibliofilie a grafika (Aukční síň Vltavín) - výstava, Aukční síň Vltavín, Praha

Josef Hiršal

katalog autorský
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2018   Muži Kamila Lhotáka (Přehled portrétovaných mužů v díle Kamila Lhotáka se stručnými biografiemi), Spolek přátel Kamila Lhotáka, Praha
katalog kolektivní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1964   Catalogue
  1966   Poesía concreta i internacional
  1966   Umění písma / Poezie písma, Národní muzeum, Praha
  1968   Klub konkrétistů, Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě, Jihlava (Jihlava)
  1968   Klub konkrétistů
  1968   Nová citlivost (Křižovatka a hosté)
  1968   Nová citlivost
  1970   Text Buchstabe Bild (Zürcher Kunstgesellschaft, Helmhaus Zürich 1970), Zürcher Kunstgesellschaft, Curych (Zürich)
  1976   Czeska i słowacka poezja konkretna, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Vratislav (Wrocław, Breslau)
  1984   Am Anfang war das Wort, Städtische Galerie Lüdenscheid, Lüdenscheid
  1984   Bonjour, monsieur Kolář!, Galerie PRAgXIS C. Schüppenhauer, Essen-Kettwig
  1996   Písmo ve výtvarném umění
  1997   Báseň, obraz, gesto, zvuk (Experimentální poezie 60. let), Památník národního písemnictví, Praha
  1997   Mezi tradicí a experimentem (Práce na papíře a s papírem v českém výtvarném umění 1939 - 1989), Muzeum umění Olomouc, Olomouc (Olomouc)
  1998   Das befreite Wort im Offenen Buch der Stadt Hünfeld (125 Textformen auf Hausfassaden und Objekten)
  1999   …a co sbírky (Přírůstky Muzea umění Olomouc za léta 1985 - 1998), Muzeum umění Olomouc, Olomouc (Olomouc)
  2002   Écrivains Tchèques, Ministerstvo kultury České republiky, Praha
  2003   Umělecká beseda 1863-2003, Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2003   Záznamy času / Records of Time (Ze sbírky Památníku národního písemnictví v Praze / From the Collection of the Museum of Czech Literature), Památník národního písemnictví, Praha
  2008   Básnivá koláž
  2016   Havel - Prigov a česká experimentální tvorba / and Czech Experimental Poetry, Památník národního písemnictví, Praha
  2016   Uhlem, štětcem, skalpelem... / By Charcoal, Paintbrush, Scalpel... (Sbírka kresby Muzea umění Olomouc / Collection of Drawings of the Olomouc Museum of Art), Muzeum umění Olomouc, Olomouc (Olomouc)
  2017   Obraz a slovo v českém výtvarném umění šedesátých let, Západočeská galerie v Plzni, Plzeň (Plzeň-město)
  2018   Transformace geometrie / The Transformation of Geometry (Sbírka Siegfried Grauwinkel, Berlín; Sbírka Miroslav Velfl, Praha / Siegfried Grauwinkel Collection, Berlin; Miroslav Velfl Collection, Prague), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  2019   Kuna nese nanuk: Umění čtení umění / The Art of Reading Art, 8smička, Humpolec (Pelhřimov)
kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1960   Fůra humoru o známých lidech s obrázky Franty Bidla (Posbíral Vladimír Thiele), Práce, vydavatelství a nakladatelství, Praha
  1991   Slovník zakázaných autorů 1948-1980, Státní pedagogické nakladatelství, n.p., Praha
  1999   Čeští spisovatelé / Tschechische Schriftsteller, Ministerstvo kultury České republiky, Praha
  2006   Posezení s Janem Burianem (aneb třicet televizních rozhovorů s neobyčejnými lidmi), Dokořán s.r.o., Praha
  2015   Schreibmaschinenkunst, Sieveking Verlag, Mnichov (München)
  2015   The art of typewriting, Thames & Hudson, Londýn (London)
  2022   70 unikátů, Památník národního písemnictví, Praha
  2022   Dějiny české literatury v protektorátu Čechy a Morava, Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i., Praha
antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1967   Experimentální poezie, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1993   Vrh kostek (Česká experimentální poezie), Torst, Praha
  2016   Třídit slova (Literatura a konceptuální tendence 1949-2015), tranzit.cz, Praha
  2021   Experimentální poezie, Památník národního písemnictví, Praha
encyklopedie/slovník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1957   Slovník českých spisovatelů beletristů 1945 - 1956, Státní pedagogické nakladatelství, n.p., Praha
  1964   Slovník českých spisovatelů, Československý spisovatel, Praha
  1994   Slovník české prózy 1945-1994, Sfinga, nakladatelství, Ostrava (Ostrava-město)
  1995   Slovník českých spisovatelů od roku 1945 (Díl 1, A - L), Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i., Praha
  1999   Slovník českých a slovenských výtvarných umělců 1950–1999 (III. H), Výtvarné centrum Chagall, Ostrava (Ostrava-město)
  1999   Všeobecná encyklopedie v osmi svazcích (3: g/j), Diderot, Praha
  2012   Slovník autorů literatury pro děti a mládež II. (Čeští spisovatelé), Nakladatelství Libri, Praha
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1946   Několik knížek lyriky (O knihách), Akord, 312-314
  1946   Verše pro děti, Přítomnost české literatury pro mládež, 63-69
  1964   Obraz a písmo II., Knižní kultura, 12.ročník, 12.číslo, 446-453
  1965   Černá světla, Plamen, 154-155
  1965   Soukromá galerie, Tvář, 37
  1966   Malá antologie konkrétní poezie, Obraz a písmo
  1966   Obraz a písmo, Kulturní tvorba, 4.ročník, 7.číslo, 4-5
  1966   Písmo se proměňuje v obrazy (Obraz a písmo ve Špálově galerii / Dílo Františka Janouška v Mánesu), Lidová demokracie, 22.ročník, 28.číslo, 5-5
  1966   Písmo, znaky, slova, obrazy, Obraz a písmo
  1968   Odeon udílel ceny, Večerní Praha, 14.ročník, 273.číslo, 2-2
  1988   České vizuální texty šedesátých až osmdesátých let (náčrt přehledu), Sborník památce Olega Suse, 59-69
  1993   Josef Hiršal (24.7.1920 Chomutičky u Jičína), Lexikon české literatury 2/I H-J, 183-185
  1994   Charakteristiky umělců (Josef Hiršal - Bohumila Grögerová (1920, 1921)), Nová citlivost, 26-26
  1994   Josef Hiršal:Píseň mládí, Slovník české prózy 1945-1994, 105-106
  2003   A jedeme dál močálem černým, Ateliér, čtrnáctideník současného výtvarného umění, 3
  2007   Josef Hiršal, Pandora / Experiment, 42-45
  2008   Lettrismus se objevil v Paříži v roce 1942..., Lettrismus
  2009   Veršované pohádky, Proměny české pohádky, 128-141
  2012   Hiršal Josef (24.7.1920 Chomutičky u Hořic - 15.9.2003 Praha), Slovník autorů literatury pro děti a mládež II., 159-160
  2013   Česká vizuální poezie šedesátých let, Česká vizuální poezie, 7-42
  2013   Diskuse a materiály (1964-1969), Česká vizuální poezie, 250-289
  2015   Hranice experimentu, Sešit pro umění, teorii a příbuzné zóny, 7-24
  2016   Desetiletí experimentů / A Decade of Experiments, Uhlem, štětcem, skalpelem... / By Charcoal, Paintbrush, Scalpel..., 206-221
  2016   Konceptuální linie? (Poválečná experimentální literatura a možná východiska soudobého „konceptuálního psaní“), Třídit slova, 48-69
  2017   Výbuch experimentů (Obraz a slovo v Plzni), Art + Antiques, 7-8.číslo, 12-19
  2019   The Boundaries of Experimentation, The Sešit Reader, 280-301
  2021   Poezie v bodě nula (... a druhý život experimentu), A2: Kulturní čtrnáctideník, 17.ročník, 18.číslo, 4-4
www
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2014/08/22   Zemřela básnířka Bohumila Grögerová. Držitelka ocenění Magnesia Litera (www.lidovky.cz), www.lidovky.cz
  2014/09/08   Hulvátství (revolverrevue.cz), bubinekrevolveru.cz
pozvánka kolektivní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1997   Mezi tradicí a experimentem (Práce na papíře a s papírem v českém výtvarném umění 1939 - 1989), Muzeum umění Olomouc, Olomouc (Olomouc)
  1998   Poesia totale (1897-1997 Dal colpo di dadi alla poesia visuale)
  2000   Výstava pro Ladislava Nováka, Městské kulturní středisko, Třebíč (Třebíč)
  2004   Poesia totale, Studio Brescia Arte contemporanea, Brescia
  2008   Básnivá koláž, Nadační fond Galerie Smečky, Praha
  2019   Kuna nese nanuk: The Art of Reading Art, 8smička, Humpolec (Pelhřimov)
  2019   Kuna nese nanuk: Umění čtení umění, 8smička, Humpolec (Pelhřimov)
aukční katalog
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2018   Aukční síň Vltavín: 161. aukce (Bibliofilie a grafika), Aukční síň Vltavín, Praha
  2020   Aukční síň Vltavín: 179. aukce (Bibliofilská aukce), Aukční síň Vltavín, Praha
  2021   Aukční síň Vltavín: 188. aukce (Bibliofilská aukce), Aukční síň Vltavín, Praha
  2022   Aukční síň Vltavín: 193. aukce (Bibliofilská aukce), Aukční síň Vltavín, Praha
  2023   Aukční síň Vltavín: 202. aukce - Bibliofilie a grafika, Aukční síň Vltavín, Praha
bibliografický katalog
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1994   Česká nezávislá literatura v ohlasech (Výběrová bibliografie knih a článků od roku 1990), Nakladatelství Primus, Praha
divadelní program
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1966   Bestiarium (světová experimentální poezie a hudba), Divadlo Viola, Praha
katalogová pozvánka kolektivní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2009   Vizuální poezie
návštěvní kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1975   Návštěvní kniha (Mikuláš Medek: Obrazy, Atelér Mikuláše Medka, 20. - 22. 9. 1975)
periodikum
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1946/05   Akord (měsíčník pro literaturu, umění a život), XII..ročník, 7-8.číslo, Akord, literární a umělecké nakladatelství, Brno (Brno-město)
  1970   Neue Texte (Experimentelle Poesie aus der Tschechoslowakei), 4.číslo, Heimrad Bäcker, Linec (Linz)
  1992   Iniciály - Experiment a literatura (Sešity nezavedené literatury), 3.ročník, 26.číslo, Nakladatelství a vydavatelství Scéna, Praha
  1997/12   Revolver Revue (36/1997), 36.číslo
pozvánka nevýstavní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1968   Čtvrtky v klubu umělců Mánes - březen 1968 (14.3. Večer experimentální poezie. 21.3. Siegfried Schmidt: Možnosti a hranice poeticko-jazykové konstituce významu.)
  1971   Permutace současné poezie
program
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2011   Průvodce - posloupnost textů (2011/05/24 - 2011/05/26), Společnost Topičova salonu, Praha
seznam vystavených prací
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2003   Záznamy času (Ze sbírky Památníku národního písemnictví v Praze), Památník národního písemnictví, Praha
  2019   Kuna nese nanuk (Seznam vystavených děl)
seznam výtvarných umělců
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1995   Písmo ve výtvarném umění (Seznam vystavujících)

Josef Hiršal

kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1945   Matky (Báseň), Václav Petr, Praha
  1948   Úzké cesty (Verše z let 1944-1947), Václav Petr, Praha
  1955   Jana jde do školky, Československý spisovatel, Praha
  1959   Kocourkov, Státní nakladatelství dětské knihy, n. p., Praha
  1960   O podivuhodném životě mudrce Ezopa (který rozuměl řeči ptáků, zvířat, hmyzu, rostlin a věcí), Státní nakladatelství dětské knihy, n. p., Praha
  1962   Enšpígl (Podle starých německých textů zpracovali Jiří Kolář - Josef Hiršal), Státní nakladatelství dětské knihy, n. p., Praha
  1965   Soukromá galerie, Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1968   Enšpígl (Podle starých německých textů zpracovali Jiří Kolář - Josef Hiršal), Státní nakladatelství dětské knihy, n. p., Praha
  1986   Píseň mládí, Sixty-Eight Publishers, Corp., Toronto
  1989   Enšpígl (Podle starých německých textů zpracovali), Albatros, nakladatelství pro děti a mládež, Praha
  1991   Píseň mládí, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1991   Trojcestí (Texty z let 1975-1979), Mladá fronta, nakladatelství, Praha
  1991   Vínek vzpomínek, Rozmluvy, nakladatelství Alexandra Tomského, Praha
  1992   Paleček krále Jiřího, Atlantis, s.r.o., Brno (Brno-město)
  1993   Let let (Pokus o rekapitulaci 1), Rozmluvy, nakladatelství Alexandra Tomského, Praha
  1994   Let let (Pokus o rekapitulaci 2), Mladá fronta, nakladatelství, Praha
  1994   Let let (Pokus o rekapitulaci 3), Mladá fronta, nakladatelství, Praha
  1997   Bohumila Grögerová, Josef Hiršal (Rozhovor Petra Kotyka, Básně-třásně-rohypnol, Fiktivní korespondence s rakouskou básnířkou Friederike Mayrockerovou, Zelení hájové), Středoevropská galerie a nakladatelství, Praha
  2007   Let let (Pokus o rekapitulaci), Torst, Praha
  2021   Job-Boj, Památník národního písemnictví, Praha
antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1967   Experimentální poezie, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1967   Slovo, písmo, akce, hlas (K estetice kultury technického věku. Výběr z esejů, manifestů a uměleckých programů druhé poloviny XX. století), Československý spisovatel, Praha
  2021   Experimentální poezie, Památník národního písemnictví, Praha
učebnice
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1950   Čítanka pro třetí postupný ročník národních škol, Státní nakladatelství v Praze, Praha

Josef Hiršal

katalog autorský
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1955   Kamil Lhoták: Ilustrace a kresby, Sdružení českých umělců grafiků Hollar, Praha
  1968   Karel Šlenger: Malířské dílo 1930-1967, Krajská galerie, Hradec Králové (Hradec Králové)
  1976   S. J. Schmidt: Retrospektive 1968-1976 (visuelle, konkrete, konzeptionelle Texte), Museum Bochum (Kunstmuseum Bochum), Bochum
  1994   Vladimír Fuka
  1995   Václav Havel: Antikódy, Muzeum Śląskie, Katovice (Katowice)
  1995   Václav Havel: Antikódy (Wrocław), Biuro Wystaw Artystycznych, Vratislav (Wrocław, Breslau)
  1997   Běla Kolářová, Severočeská galerie výtvarného umění v Litoměřicích, Litoměřice (Litoměřice)
katalog kolektivní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1966   Obraz a písmo ((32 stran)), Městské muzeum, Kolín (Kolín)
  1994   Zrcadlení: Setkání IV., Galerie H Lázeňská 1112, Kostelec nad Černými lesy (Praha-východ)
  1997   Báseň, obraz, gesto, zvuk (Experimentální poezie 60. let), Památník národního písemnictví, Praha
  1999   Akce slovo pohyb prostor / Action word movement space (Experimenty v umění šedesátých let / Experimental art of the sixties), Galerie hlavního města Prahy, Praha
  1999   Jiří Kolář - Běla Kolářová (U příležitosti 85. narozenin umělce), Prácheňské muzeum v Písku, Písek (Písek)
kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1955   Básnický almanach 1954, Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, n.p. (SNKLHU), Praha
  1956   Z dějin ponorky, torpeda a potápěcích přístrojů, Státní nakladatelství dětské knihy, n. p., Praha
  1965   Beránek měsíc, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1965   Texty, Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1967   Znamení popela, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1969   Člověk stroj a báseň, Severočeské nakladatelství, Liberec (Liberec)
  1969   Jedenáct elegií, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1971   Bim, bam, bum, Československý spisovatel, Praha
  1971   Spící zámek (Dvanáct pohádek ilustrovaných Cyrilem Boudou), Obelisk, nakladatelství umění a architektury, Praha
  1989   Mletpantem, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1991   Poslední setkání (Památce Vladimíra Kafky), Nakladatelství Q (Štěpán Kafka), Praha
  1991   Trojcestí (Texty z let 1975-1979), Mladá fronta, nakladatelství, Praha
  1993   Antikódy (91, (117), obálka, přebal), Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1993   Podivuhodné příběhy, Herrmann & synové, Praha
  1996   Morgenster v Čechách (21 proslulých básní ve 179 českých překladech 36 autorů), Vida vida, vydavatelství české, Praha
  1999   Rozvrzaný mandl, Mladá fronta, nakladatelství, Praha
  2000   Vláda slova (Kořeny koření), Torst, Praha
  2006   Posezení s Janem Burianem (aneb třicet televizních rozhovorů s neobyčejnými lidmi), Dokořán s.r.o., Praha
  2007   Let let (Pokus o rekapitulaci), Torst, Praha
  2008   Deset tisíc změn se znovu mění. Do všeho vrchol prázdnoty (Rozhovory a promluvy českých literátů z let 1990 - 1995), Nakladatelství Cherm, Praha
antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  ????   Experiment v umění (Sborník materiálů ze semináře 8. a 9. března 1966 zámek Štiřín), Socialistická akademie ČSR, Brno (Brno-město)
  1947   Ohnice (Sborník současné literatury. I. 1947), Václav Petr, Praha
  1947   Ohnice (Sborník současné literatury. II. 1947), Václav Petr, Praha
  1948   Nevyúčtován zůstává život (Sborník prací Gustava Schorsche a vzpomínek jeho přátel), Václav Petr, Praha
  1961   Pražské ateliéry, Nakladatelství československých výtvarných umělců, Praha
  1967   Experimentální poezie, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1967   Postavit vejce po Kolumbovi (Poezie dvacátého století z celého světa), Státní nakladatelství dětské knihy, n. p., Praha
  1990   Hrabaliana (Sborník prací k 75. narozeninám Bohumila Hrabala), Prostor, Praha
  1993   Vrh kostek (Česká experimentální poezie), Torst, Praha
  1994   Bonjour, Monsieur Kolář (U příležitosti osmdesátých narozenin Jiřího Koláře a otevření výstavy jeho díla ze sbírkyJana a Medy Mládkových), České muzeum výtvarných umění, Praha
  1996   Poezie (Texty k literární výchově pro 6.-9.r očník ZŠ a nižší třídy víceletých gymnázií), Scientia, spol. s r.o., Praha
  2013   Česká vizuální poezie (Teoretické texty)
  2013   Václav Boštík: O něm a s ním, Galerie Zdeněk Sklenář, _
  2021   Experimentální poezie, Památník národního písemnictví, Praha
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1948   Dvě básně Josefa Hiršala (Žebřík, Příběh), Kytice, Měsíčník pro literaturu a umění, 343-343
  1963   Jméno západoněmeckého básníka Hanse Magnuse Enzensbergera..., Světová literatura, 25
  1965   Básník nového lidského dorozumění, Texty, 97-102
  1966   Mallarméovy smysly, Výtvarné umění, 41-41
  1966   O poezii přirozené a umělé, Experiment v umění, 20-27
  1967   Úvod, Slovo, písmo, akce, hlas, 7-8
  1968   Projev na zahájení první výstavy Sešitů, Sešity pro literaturu a diskusi, 53-54
  1969   Bude, vezme-li a bude-li (Variace na výrok J.V.Stalina. Zkrácené znění.), Dialog, 9
  1969   Job:Boj, Sešity pro literaturu a diskusi, 54-54
  1969   Přibližně deset let uplynulo..., Světová literatura, 118-119
  1969   Za Josefem Honysem, Sešity pro literaturu a diskusi, 52-53
  1971   Mořská obluda, Spící zámek, 51-54
  1971   O starostech kocourkovských, Spící zámek, 47-50
  1989   Start Bohouše Hrabala v "Letu let" (1955 - 1959), Hrabaliana, 40-47
  1993   Antikódy aneb Angažovaná artikulace absurdity, Antikódy, 5-9
  1994   Charakteristiky umělců (Josef Honys (1919-1969)), Nová citlivost, 26-26
  1997   Básně - třásně - rohypnol, Bohumila Grögerová, Josef Hiršal, 48-91
  1997   Deset tisíc změn se znovu mění, Bohumila Grögerová, Josef Hiršal, 13-46
  1999   Dvě vzpomínky na Gertrudu Goepfertovou-Grauberovou, Revolver Revue, 216-219
  1999   přednáška o filosofii jazyka, statistické extetice a současném literárním experimentu, Akce slovo pohyb prostor / Action word movement space, 226-257
  1999   Šestero vzpomínání a vyznání, Václav Boštík: Práce z let 1936-1989, 41-53
  2000   Překládání poezie je dotváření (říká v rozhovoru pro Lidové noviny básník, prozaik a překladatel Josef HIršal), Lidové noviny, 20
  2001   Vzpomínky na Miloslava Žilinu, Revolver Revue, 269-330
  2005   Sny, Život, 33-34
  2013   Český básnický experiment (1965), Česká vizuální poezie, 254-257
  2013   Jiří Mrázek, Daisy Mrázková, Adriena Šimotová, Oldřich Smutný, Jaromír Zemina a Josef Hiršal: Šestero vzpomínání a vyznání, Václav Boštík: O něm a s ním, 357-373
  2013   Přednáška "O fonické poezii" (1965), Česká vizuální poezie, 158-163
  2013   Přednáška o filozofii jazyka, statistické estetice a současném literárním experimentu (1962), Česká vizuální poezie, 43-100
  2013   Přednáška o poezii přirozené a umělé (1963), Česká vizuální poezie, 101-157
  2013   Východiska z voicebandů (1969), Česká vizuální poezie, 202-216
divadelní program
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1966   Bestiarium (světová experimentální poezie a hudba), Divadlo Viola, Praha
periodikum
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1999/01   Revolver Revue (39/1999), 39.číslo, Sdružení na podporu vydávání časopisů, Praha 1
  2001/05   Revolver Revue (46/2001), 46.číslo, Sdružení na podporu vydávání časopisů, Praha 1

Josef Hiršal

katalog kolektivní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  nedat.   Brychta, Noll: Kresby, Galerie Fronta, Praha
kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1959   Všelijaká zvířata pro kluky i děvčata, Státní nakladatelství dětské knihy, n. p., Praha
  1962   Žádám odpověď, Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1963   Balady Petrici Kerempuha, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1963   Zpěv z potopy, Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1964   Hry (Plešatá zpěvačka, Improvizace Almy neboli Pastýřův chameleon, Nenajatý vrah, Král umírá), Orbis, Praha
  1965   Beránek měsíc, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1965   Texty, Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1966   Opus incertum, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1966   Snímky krajiny poezie (Malý výbor z jugoslávských básníků XX. století), Československý spisovatel, Praha
  1966   Zpěv z potopy, Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1967   Magnetická pole, 7..ročník, 4.číslo, Československý spisovatel, Praha
  1967   Muž bez cesty, Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1967   Teorie textů, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1967   Znamení popela, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1968   Heteronyma, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1968   Prohlášení nosorožce, Mladá fronta, nakladatelství Československého svazu mládeže (ČSM), Praha
  1969   Jedenáct elegií, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1971   Bim, bam, bum, Československý spisovatel, Praha
  1971   Cervantes, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1989   Mletpantem, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1990   Heteronyma, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1992   Obraz s květinami Jana van Huysuma, Evropský kulturní klub, Praha
  1996   Morgenster v Čechách (21 proslulých básní ve 179 českých překladech 36 autorů), Vida vida, vydavatelství české, Praha
  2008   Estetická lasička, Dokořán s.r.o., Praha
antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1962   Deset německých novel, Československý spisovatel, Praha
  1967   Experimentální poezie, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1967   Postavit vejce po Kolumbovi (Poezie dvacátého století z celého světa), Státní nakladatelství dětské knihy, n. p., Praha
  1967   Slovo, písmo, akce, hlas (K estetice kultury technického věku. Výběr z esejů, manifestů a uměleckých programů druhé poloviny XX. století), Československý spisovatel, Praha
  2021   Experimentální poezie, Památník národního písemnictví, Praha
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1963   Verše, 11-24
  1963   Vznik jedné básně, Světová literatura, 1-10
  1964   O vizuální poezii (Rozhovor s brazilským básníkem), Výtvarná práce, 4
  1965   13 vět pro malíře, Výtvarná práce, 11
  1965   hračka 1, Výtvarná práce, 10
  1967   Artikulace, Slovo, písmo, akce, hlas, 129-133
  1967   Materiál a teorie, Slovo, písmo, akce, hlas, 9-13
  1967   Neúplná zpráva (Experiment s jazykem), Slovo, písmo, akce, hlas, 38-45
  1967   Od verše ke konstelaci, Slovo, písmo, akce, hlas, 46-48
  1967   Poznámky při experimentální práci a k ní (Výňatky), Slovo, písmo, akce, hlas, 150-153
  1967   Programované umění, Slovo, písmo, akce, hlas, 14-19
  1967   První manifest permutacionálního umění (Zkráceno), Slovo, písmo, akce, hlas, 54-65
  1967   Předpoklady, Slovo, písmo, akce, hlas, 49-53
  1967   Rozklad literární jednoty (Příspěvek k teorii vizuálně vnímané literatury), Slovo, písmo, akce, hlas, 161-172
  1967   Text a kontext, Slovo, písmo, akce, hlas, 29-37
  1967   Žádné experimenty? (Objasnění termínu), Slovo, písmo, akce, hlas, 20-28
  1969   Arivista (báseň podpíraná gesty - dílo prostoru), Světová literatura, 121-127
  1969   Malé verbárium H. C. Artmanna, Světová literatura, 79-104
  1969   Narodil jsem se jako nemluvně (Velká živá anekdota), Výtvarné umění, 390-390
  1969   Velká živá anekdota (Z básnických textů Kurta Schwitterse), Výtvarné umění, 389-397
  1973   Konec sov, Rozhovor substancí, Muži v tramvaji, Candide, Dotaz k půlnoci, Poslepu, Zdánlivě mrtví, Poselství potápěče, Pěna, Světová literatura, 11-24
bibliofilie
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1993   Noční rybí zpěv, Nakladatelství a knihkupectví Aulos, Praha
  nedat.   Šibeniční vrch

Josef Hiršal

kolektivní
termín   název výstavy, místo konání
1997/03/10 - 1997/06/02   Báseň, obraz, gesto, zvuk. Experimentální poezie 60. let, Strahovský klášter (Královská kanonie premonstrátů na Strahově), Praha

Josef Hiršal

autorská
termín   název výstavy, místo konání
1966/11/04 - 1966/11/27   Běla Kolářová, Galerie na Karlově náměstí, Praha
kolektivní
termín   název výstavy, místo konání
1968/06   Plakáty - manifesty, Malá galerie Československého spisovatele, Praha
nevýtvarná
termín   název výstavy, místo konání
1989/09/22   Večer k oslavě 75. básníkových narozenin, Klub Svazu českých výtvarných umělců, Praha
scénické/literární čtení
termín   název výstavy, místo konání
1991/12/03   Jiří Kolář - básník a výtvarník, Umělecká beseda, Praha

Josef Hiršal

katalog autorský
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1965   Kamil Lhoták, Sdružení českých umělců grafiků Hollar, Praha
  1966   Kamil Lhoták, Svaz československých výtvarných umělců, Praha
  2013   Václav Boštík (1913-2005) (K stému výročí malířova narození), Regionální muzeum v Litomyšli, Litomyšl (Svitavy)
  2016   Viktor Karlík: Ruce básníků / Hands of Poets, PPF Art, a. s., Praha
kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1946   Přítomnost české literatury pro mládež, Václav Petr, Praha
  1997   Poselství jiného výrazu (Pojetí informelu v českém umění 50. a první poloviny 60. let), Artefact, Praha
  2006   Bílá místa, Dybbuk, Jan Šavrda, Praha 5
  2008   Za hranice stránek, Dybbuk, Jan Šavrda, Praha 5
  2018   Jiří Valoch: Curator, Theoretician, Collector (Years 1965-1980), Národní galerie v Praze, Praha
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1946   Současný vývoj, Přítomnost české literatury pro mládež, 14-17
  1948   Dobříšská konference, Kytice, Měsíčník pro literaturu a umění, 230-231
  1966   Incomex 66, Výtvarná práce, 8-9
  1968   Zahraniční zprávy (Česká experimentální poezie v cizině), Výtvarná práce, 11
  1969   Crónica de Praga (Arte concreto en Checoslovaquia), Goya, Revista de Arte, 319-321
  1969   Permutační poezie, Dialog, 6-7
  1969   Questra mostra di concretisti cecoslovacchi,..., Klub konkretistu Cekoslovacchia
  1990   Stvořitel světa, Lidové noviny
  1991   Galerie ještě jinak I., Umění a řemesla, 67-77
  1994   Nová citlivost (Jihlava, Oblastní galerie Vysočiny, Nová figurace, 30. 6. - 11. 9. Litoměřice, Galerie výtvarného umění, Nová citlivost, 23. 6. - 12. 9.), Ateliér, čtrnáctideník současného výtvarného umění, 16-16
  1994/02/03   Básnický experiment jako hra, Národní 9
  1995   Písmo ve výtvarném umění, Ateliér, čtrnáctideník současného výtvarného umění, 4
  1997/04/09   Vykřikující písmena, Literární noviny, 15-15
  1999   a.s.p.p., Akce slovo pohyb prostor / Action word movement space, 19-22
  1999   Česká vizuální poezie 60. let, Literární noviny, 9-9
  1999   poezie bdělého vědomí, Akce slovo pohyb prostor / Action word movement space, 224-225
  2000   Akce - slovo - pohyb - prostor (Experimenty v umění 60. let), Ateliér, čtrnáctideník současného výtvarného umění, 12-12
  2000   Progresivní nepohoda sladkých let šedesátých (Praha, Galerie hlavního města Prahy, Městská knihovna, 24. 11. 1999 - 9. 1. 2000), Ateliér, čtrnáctideník současného výtvarného umění, 6-16
  2001   Jiří Kolář, sběratel, Ateliér, čtrnáctideník současného výtvarného umění
  2005   Umělecká beseda 1863 - 2003, Život, 23-27
  2005   Václav Havel v Umělecké besedě, Život, 16-17
  2009   Lettrismus v Čechách, Revue Art, 36-41
pozvánka autorská
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1989   Přátelé Jiřího Koláře Vás zvou na večer k oslavě 75. básníkových narozenin, Společnost pro výstavní činnost Mánes, Praha
katalogová pozvánka kolektivní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2011   Aleš Čermák a Jiří Skála: Průvodce, Společnost Topičova salonu, Praha
periodikum
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1997   Čeština doma a ve světě, Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Praha
tisková zpráva
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2009   Jiří Janda: Mezi slovy / Between Words, Komunikační prostor Školská 28, Praha

Josef Hiršal

rok udělení   název ceny, druh, poznámka
1995   Státní cena za překladatelské dílo