Stanislav Mareš

* 25. 3. 1934, Praha, Česká republika (Czech Republic)
15. 3. 2005, Bathurst, Austrálie (Australia)
dramatik, básník, překladatel

 

šifra: St. M.
národnost: česká
pohlaví: muž

heslo:
Po maturitě (1952) na gymnáziu v Praze se hlásil na Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy, ale nebyl přijat a pracoval jako skladník a později úředník v Mototechně Praha. 1954 se dostal na Vysokou školu ekonomickou, 1958 byl při prověrkách ze studia vyloučen, školu dokončil 1964 při zaměstnání. 1961-63 pracoval opět v Mototechně, 1963-65 byl zaměstnán jako referent v Divadelní a literární agentuře Dilia, 1965-67 byl překladatelem z povolání, 1967 se stal zástupcem šéfredaktora časopisu Sešity pro mladou literaturu (respektive Sešity pro literaturu a diskusi). 1968 emigroval, žije v Austrálii. Krátce vyučoval na střední škole, potom působil jako odborný asistent ekonomie na univerzitě ve Wollongongu (1969-70) a jako odborný asistent a docent na univerzitě v Bathurstu. Autor intelektuálních próz (kniha Čas milosti, 1965) a podobně laděných veršů (sbírka Báje z Nového světa, Toronto 1975). Přispíval např. do periodik Host do domu a Sešity pro mladou literaturu. Překládal z angličtiny anglickou i americkou poezii i prózu, řada překladů vyšla v revui Světová literatura.
zdroj - www.obecprekladatelu.cz