Výstava Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl, 1988 / Exhibition of Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl, 1988

typ výstavy: kolektivní
místo konání: Svit
termín: 2010/09/21 - 2010/10/17

poznámka:
http://www.svitpraha.org/cs/program/minuly/vystava-martin-john-jiri-kovanda-vladimir-skrepl-1988/ci_5/203.html

Výstava Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl proběhla v roce 1988 v Malé výstavní síni OKS v Liberci. Výstavy neoficiálních umělců v regionálních kulturních střediscích byly jednou z možných forem necenzurované prezentace. Jejich existence závisela zcela na individuálních aktivitách jedinců – kurátorů a galeristů – kteří v té době oněch pár galerií vedli. O rok dříve všichni společně vystavovali díky iniciativě Jaroslava Krbůška v Kulturním středisku v Opatově. Obě události byly dle vzpomínek Jiří Kovandy a Vladimíra Skrepla intenzívní, jak mimo jiné dokládají i vystavené fotografie Hany Hamplové z opatovské vernisáže. K výstavě v Liberci byl vydán katalog, autory textu byli Jana a Jiří Ševčíkovi.

Důvody pro vznik této výstavy jsou prosté, nejedná se o žádnou velkou kurátorskou spekulaci. Obrazový dokumentační materiál z této výstavy ve mě vyvolal jakousi zvědavost a potřebu „vidět“ výstavu na vlastní oči. V procesu vzniku však odpadly některé pietní pocity a rozhodli jsme se společně s ostatními tuto událost připomenout nerigorózní rekonstrukcí. Domnívám se, že alespoň jedna rovina výstavy – její forma – má potenciál existovat sama o sobě i v dnešní době. Samozřejmě většina motivací, obsahů a významů se posunula a tak by výsledná prezentace měla být jakýmsi pnutím mezi aktuální formou a historickou podstatou. Napětí může vyvolávat i fakt, že nově vznikající galerie SVIT, zaměřená na současné české a mezinárodní umění a kurátorské přístupy, zahajuje svou existenci komunikací s minulostí. To není náhoda. Důležitou součástí tohoto „experimentu“ je připomenutí díla a osobnosti předčasně zesnulého umělce Martina Johna, který byl v té době součástí oné progresivní generace a jehož tvorba je již dnes téměř zapomenuta. Od jeho poslední výstavní prezentace uplynulo dvacet let. Přitom jsou osmdesátá léta stále ještě v dohledu. Důraz ve výstavě nebude kladen ani na minulost, ani na retro formu, ani na dokumentární celistvost, ale někam mimo, kde by se tyto přímky mohly eventuálně protnout.

----------------------------------------

http://www.svitpraha.org/en/program/past/exhibition-of-martin-john-jiri-kovanda-vladimir-skrepl-1988-21-9-17-10-2010/ci_5/203.html

The exhibition of Jiří Kovanda, Martin John and Vladimír Skrepl took place in 1988 in Malá výstavní síň (Small Gallery) OKS in Liberec. Exhibitions of unofficial artists in regional cultural centres, such as this one in Liberec, were one of the few possible forms of uncensored presentation during that time. Their existence depended entirely on independent activities of individuals – curators and gallerists – who used to manage those few galleries back then. One year earlier they all exhibited together in the Cultural Centre in Opatov thanks to the initiative of Jaroslava Krbůšek. As Jiří Kovanda and Vladimír Skrepl recall both of these events were very intense which was also documented by Hana Hamplová‘s ex­hibited photographs from the Opatov vernissage. A catalogue was published for the exhibition in Liberec; Jana and Jiří Ševčík were the authors of the texts.

The reasons for the origins of this exhibition are simple; it is not some great curator's spe­culation. The documentation materials of the paintings from this exhibition evoked some sort of curiosity in me as well as the need to “see it” with my own eyes. However, certain feelings of reverence disappeared during the process of the origin and together with others we decided to recall this event through an un-rigorous reconstruction. I am of the opinion that at least one level of the exhibition – its form – has the potential to exist on its own even in the present. Of course most of the motivations, contents and meanings have shifted, therefore the final presentation should be some sort of a stretch between current form and historical substance. The fact that the emerging gallery SVIT, which focuses on contemporary Czech and international art and curators' approaches, has commenced its existence by communicating with the past may evoke some tension. It is not a coincidence. An important component of this “experiment” is the recollection of the work and character of the untimely deceased artist, Martin John, who was part of that progressive generation and whose work has been practically forgotten. Since his last presentation passed twenty years. This is unfortunate because the 1980s are still in sight. The emphasis of the exhibition will not be put on the past, nor on the retro form, nor on documentary integrity, it will be placed somewhere outside of that where these lines could potentially intersect.

Edith Jeřábková

Výstava Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl, 1988 / Exhibition of Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl, 1988

 

Výstava Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl, 1988 / Exhibition of Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl, 1988

osoba   narození
John Martin   24. 8. 1960    
Kovanda Jiří   1. 5. 1953    
Skrepl Vladimír   18. 9. 1955    

Výstava Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl, 1988 / Exhibition of Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl, 1988

instituce, obec, adresa
Svit, Praha 5, Štefánikova 43a (vstup ze dvora), Praha 5-Smíchov

Výstava Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl, 1988 / Exhibition of Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl, 1988

osoba   narození
Jeřábková Edith   23. 10. 1970    

Výstava Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl, 1988 / Exhibition of Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl, 1988

antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev)
  2011   České umění 1980-2010 (Texty a dokumenty)
katalogový plakát
  rok vydání   název (podnázev)
  2010   Martin John, Jiří Kovanda, Vladimír Skrepl