Albert Marenčin

* 26. 7. 1922, Bystré (Vranov nad Topľou), Slovensko (Slovakia)
† 9. 3. 2019, Bratislava (Bratislava), Slovensko (Slovakia)
překladatel, básník, spisovatel, scenárista, fotograf, kritik, dramaturg, kolážista

 

národnost: slovenská
pohlaví: muž

NK AUT: ola2002151943
VIAF: 34612669

Albert Marenčin
Koláž
1947
koláž
papír
36 x 25 cm
Albert Marenčin
Koláž
1965
koláž
papír
31 x 18 cm
Albert Marenčin
Koláž
1967
koláž, malba
pastel, papír, tempera
43 x 30 cm
Albert Marenčin
Koláž
1970-1979
koláž
papír, tuš
32 x 32 cm
Albert Marenčin
Koláž
1970-1979
koláž
papír, tuš
36 x 31 cm
 

poznámka:
Písať začal už počas vysokoškolských štúdií, kedy napísal svoje prvé rozhlasové hry a prvý román. Svojou tvorbou sa radí medzi pokračovateľov surrealistického hnutia, je autorom próz s tematikou 2. svetovej vojny a filmových scenárov podľa literárnych predlôh. Okrem vlastnej tvorby sa tiež venoval prekladom z francúzštiny. Ako výtvarník sa venuje tvorbe koláží, výtvarnej histórii a kritike (Košický pustovník). V roku 1969 sa taktiež stal spoluzakladateľom časopisu Analogon.
sk.wikipedia.org, 4.7.2017

Albert Marenčin

Albert Marenčin

 

Albert Marenčin

Albert Marenčin
Koláž
1947
koláž
papír
36 x 25 cm
Albert Marenčin
Koláž
1965
koláž
papír
31 x 18 cm
Albert Marenčin
Koláž
1967
koláž, malba
pastel, papír, tempera
43 x 30 cm
Albert Marenčin
Koláž
1970-1979
koláž
papír, tuš
32 x 32 cm
Albert Marenčin
Koláž
1970-1979
koláž
papír, tuš
36 x 31 cm
Albert Marenčin
Koláž
1970–1979
koláž
papír, tuš
32 x 32 cm
Albert Marenčin
Kassákova neodoslaná pohľadnica z Paríža
1972
koláž
papír
32 x 32 cm
Albert Marenčin
Koláž č.39.
1972
koláž
papír
36 x 25 cm
Albert Marenčin
Koláž
1973
koláž, kresba
papír, rudka
47 x 31 cm
Albert Marenčin
Koláž z cyklu Torzá
1974
koláž
papír
44,7 x 30,7 cm
Albert Marenčin
Koláž
1974
koláž
papír
45 x 31 cm
Albert Marenčin
Koláž z cyklu Torzá
1974
koláž
papír
44 x 30 cm
Albert Marenčin
Bez názvu
1976
koláž
papír
29 x 22 cm
Albert Marenčin
Koláž
1976–1978
koláž
papír
41 x 30 cm
Albert Marenčin
Surrealistická koláž
1980
koláž
papír
62 x 45 cm
Albert Marenčin
Bez názvu
2008
serigrafie/sítotisk (S)
papír
480 x 290
Albert Marenčin
Koláž
nedatováno
koláž
papír
neuvedeno
Albert Marenčin
Koláž
nedatováno
koláž
papír
neuvedeno
Albert Marenčin
Koláž
nedatováno
koláž
papír
neuvedeno
Albert Marenčin
Koláž
nedatováno
koláž
papír
neuvedeno
 

Albert Marenčin

rok od - do   škola, obec, fakulta, zaměření, profesor
???? - ????   státní průmyslová škola řezbářská, Praha
???? - 1944   Univerzita Komenského, Bratislava (Bratislava)
???? - ????   Vysoká škola politická a sociální, Praha
1945 - 1947   vysoká škola filmová IDHEC, Paříž (Paris)

Albert Marenčin

rok od - do   instituce, obec, poznámka
1949 - 1972   Hlavné mesto Bratislava, Bratislava (Bratislava), filmová tvorba

Albert Marenčin

autorská
termín   název výstavy, místo konání
1965   Albert Marenčin, Divadlo Viola, Praha
1997/07/11 - 1997/08/31   Albert Marenčin: Koláže, Župný dom, Dolný Kubín (Dolný Kubín)
1997/09/19 - 1997/11/09   Albert Marenčin: Koláže 1942 - 1996, Mirbachov palác, Bratislava (Bratislava)
1998/02/26 -   Albert Marenčin: Koláže, Považská galéria umenia v Žiline, Žilina (Žilina)
1998/07/09 - 1998/08/29   Albert Marenčin: Koláže, CK Nábrežie (Centrum kultúry Nábrežie), Nové Zámky (Nové Zámky)
1999/03/12 -   Albert Marenčin: Koláže 1942 - 1997, Bethlenov dom, Banská Bystrica (Banská Bystrica)
1999/11/25 - 2000/01/09   Albert Marenčin: Koláže, Malá výstavná sieň a Suterén, Prešov (Prešov)
2007/01/24 -   Albert Marenčin: Za zrkadlom, ForZet Gallery, Bratislava (Bratislava)
kolektivní
termín   název výstavy, místo konání
1966/10/04 - 1966/11/13   Současná surrealistická koláž 10 zemí, Dům umění města Brna, Brno (Brno-město)
1966/12/20 - 1967/01/31   Současná surrealistická koláž 10 zemí, Dům umění, Zlín (Zlín)
1967/01/08 - 1967/02/05   Rudolf Fabry, Albert Marenčin, Juraj Mojžiš: Koláže, Dům umění města Brna, Brno (Brno-město)
1967/09/21 - 1967/10/10   Nevidljivo ogledalo (Integracija želje i sna), Umetnička galerija, Kruševac
1968   Die Logik der durchsichtigen Nacht, Kunstamt Wilmersdorf, Berlín (Berlin)
1969/03/14 - 1969/04/03   Artistes tchécoslovaques, Galerie 7, Mons (Belgie)
1988/03/19 - 1988/03/27   Prostor 3, Jan Steklík: Čára, Galerie H, Kostelec nad Černými lesy (Praha-východ)
1991/11/21 - 1992/01/01   Třetí Archa: Surrealistická skupina v Československu 1970–1991, Mánes, Praha
1993/10/08 - 1993/10/31   Das Umzugskabinett, Galerie 13, Hannover
1995/09/16 - 1995/10/21   Z jednoho těsta, Muzeum a Pojizerská galerie Semily, Semily (Semily)
2008/06/27 - 2008/10/05   60 rokov otvorené, Esterházyho palác, Bratislava (Bratislava)
2008/07/22 - 2008/09/13   Dialogy: Kalendáře pro Jindru Štreita, Galerie Smečky, Praha
2011/06/09 - 2011/10/30   Surrealistická východiska (1948-1989), Letohrádek Hvězda, Praha
2012/02/10 - 2012/04/04   Jiný vzduch: Skupina česko-slovenských surrealistů 1990–2011, Staroměstská radnice, Praha
2013/06/23 - 2013/11/12   Rekonstrukce ze sbírek Evy a Vratislava Effenbergerových, Galerie Emila Juliše / Antikvariát Fabio, Černčice (Louny)
2014/11/04 - 2014/12/05   Idea, akcia, fotografia, Roman Fecik Gallery, Bratislava (Bratislava)
2017/11/07 - 2017/12/10   Hry a sny (práce na papíře), Zámek Bruntál, Bruntál (Bruntál)
2023/12/06 - 2024/03/01   PF nielen ako pozdrav, Slovenský rozhlas, Bratislava (Bratislava)
nekonala se   Sféra snu, Sovinec, Sovinec, Jiříkov (Bruntál)
beseda/diskuse
termín   název výstavy, místo konání
2001/10/03   Imrich Weiner-Kráľ: Kurátor a hosť, Slovenská národná galéria, Bratislava (Bratislava)
2003/07/02   Július Jakoby (1903-1985), beseda, Esterházyho palác, Bratislava (Bratislava)
dražba/aukce/bazar
termín   název výstavy, místo konání
2017/04/08   artkunst, aukce č. 20, Galerie fotografie Louvre, Praha
předaukční výstava
termín   název výstavy, místo konání
2017/04/01 - 2017/04/07   artkunst, aukce č. 20, předaukční výstava, Artkunst gallery, Praha

Albert Marenčin

katalog autorský
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1965   Koláže A. Marenčina
  nedat.   Albert Marencin: Réveries d'un Passeur (de) Soliterre
katalog kolektivní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1966   Současná surrealistická koláž 10 zemí
  1966   Současná surrealistická koláž 10 zemí
  1967   Nevidljivo ogledalo (Integracija želje i sna)
  1968   Die Logik der durchsichtigen Nacht (Tsechoslowakische Surrealisten)
  1969   Tchécoslovaquie 69, Galerie 7, Mons (Belgie)
  1991   Třetí Archa (Surrealistická skupina v Československu 1970–1991)
  1995   Šesťdesiate roky v slovenskom výtvarnom umení, Slovenská národná galéria, Bratislava (Bratislava)
  2008   Dialogy - kalendáře pro Jindru Štreita, Gallery, spol. s r.o. (Jaroslav Kořán), Praha
  2011   Surrealistická východiska (1948-1989) (Odklony - návraty - přesahy), Památník národního písemnictví, Praha
  2012   Jiný vzduch (Skupina česko-slovenských surrealistů 1990-2011. Výstava s mezinárodní účastí), Sdružení Analogon (Spolek Analogon), Praha
  2013   Rekonstrukce ze sbírek Evy a Vratislava Effenbergerových, Nakladatelství FABIO - Pavel R. Vejražka, Černčice (Louny)
  2023   Péefka (Československý fenomén nielen ako pozdrav), Intuície Mariána Mudrocha, o.z., Bratislava (Bratislava)
kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1972   La Poésie surréaliste tchèque et slovaque (1934-1969), Gradiva, Brusel (Brussels)
  1979   L'art aujourd'hui en Tchecoslovaquie, Geneviève Bénamou, Paříž (Paris)
  1990   Slovenská fotografia šesťdesiatych rokov, Slovenská výtvarná únia, Bratislava (Bratislava)
  1998   Albert Marenčin: Koláže 1942-1997, Marenčin PT, spol. s r.o., Bratislava (Bratislava)
  2014   Touching and Imagining: An Introduction to Tactile Art, I.B.Tauris & Co. Ltd, Londýn (London)
  2016   Surrealism and Photography in Czechoslovakia: On the Needles of Days, Ashgate, Farnham
antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1984   Proměny humoru (Tématická exposice Surrealistické skupiny v Československu), Surrelistická skupina v Československu, _
encyklopedie/slovník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1982   Dictionnaire général du Surréalisme et de ses environs, Office du Livre S.A., Fribourg
  1999   Slovník svetového a slovenského výtvarného umenia druhej polovice 20. storočia (Od abstraktného umenia k virtuálnej realite, idey - pojmy - hnutia), Kruh súčasného umenia Profil, Bratislava (Bratislava)
  2002   Slovník českých a slovenských výtvarných umělců 1950–2002 (VIII. Man – Miž), Výtvarné centrum Chagall, Ostrava (Ostrava-město)
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1965   O několika výstavách ve Viole, Plamen, 159-160
  1965   Výstava Lutobora Hlavsy, Výtvarná práce, 2
  1969   Anály patafyziky, Světová literatura, 2-23
  1979   Albert Marenčin adhérant a la technique..., L'art aujourd'hui en Tchecoslovaquie, 95-96
  1997   Neuctivá pozornost (Surrealistická koláž v roce 1997), Česká koláž, 123-127
  2008   From the Scene to the Clandestine (International Activities of Artists on the Unofficial Slovak Art Scene 1973–1976 (from the 2nd Slovak Visual Artists' Union Congress, 2. 11. 1972 to Charter '77, 1. 1. 1977)), Ars, 41.ročník, 2.číslo, 209-227
  2012   Jiný vzduch, Ateliér, čtrnáctideník současného výtvarného umění, 12
www
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  ????   Albert Marenčin (cs.wikipedia.org), cs.wikipedia.org
pozvánka autorská
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1997   Albert Marenčin: Koláže, Oravská galéria, Dolný Kubín (Dolný Kubín)
  1997   Albert Marenčin: Koláže 1942 - 1996, Galéria mesta Bratislavy, Bratislava (Bratislava)
  1998   Albert Marenčin: Koláže, Považská galéria umenia v Žiline, Žilina (Žilina)
  1998   Albert Marenčin: Koláže, Požitavská galéria, Nové Zámky (Nové Zámky)
  1999   Albert Marenčin: Koláže, Šarišská galéria, Prešov (Prešov)
  1999   Albert Marenčin: Koláže 1942 - 1997, Štátna galéria v Banskej Bystrici, Banská Bystrica (Banská Bystrica)
  2003   Július Jakoby (1903-1985), Slovenská národná galéria, Bratislava (Bratislava)
pozvánka kolektivní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1983   Sféra snu (Tematická výstava Surrealistické skupiny v Československu)
  1993   Das Umzugskabinett, Galerie 13, Hannover
  2017   Hry a sny (Práce na papíře), Muzeum v Bruntále, Bruntál (Bruntál)
  2023   Péefka (Československý fenomén nielen ako pozdrav), Slovenský rozhlas, Bratislava (Bratislava)
aukční katalog
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2017   artkunst, aukce č. 20 (Moderní a poválečné umění. Současné umění. Fotografie)
diplomová (disertační) práce
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1997   Surrealism since the Second World War with particular reference to surrealism in Czechoslovakia, University of Greenwich, Londýn (London)
fotografie
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  ????   Karol Baron, Albert Marenčin
  1987   Karol Baron, Albert Marenčin
  70. léta   Albert Marenčin
grafika
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2008   Bez názvu
kalendář
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2006   Jindrovi, Nakladatelství KANT (Karel Kerlický), Praha
katalogová pozvánka autorská
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2007   Albert Marenčin: Za zrkadlom, ForZet Gallery, Bratislava (Bratislava)
obraz
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1947   Koláž
  1965   Koláž
  1967   Koláž
  1970-1979   Koláž
  1970-1979   Koláž
  1970–1979   Koláž
  1972   Kassákova neodoslaná pohľadnica z Paríža
  1972   Koláž č.39.
  1973   Koláž
  1974   Koláž
  1974   Koláž z cyklu Torzá
  1974   Koláž z cyklu Torzá
  1976   Bez názvu
  1976–1978   Koláž
  1980   Surrealistická koláž
  nedatováno   Koláž
  nedatováno   Koláž
  nedatováno   Koláž
  nedatováno   Koláž
pozvánka nevýstavní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2001   Imrich Weiner-Kráľ: Kurátor a hosť, Slovenská národná galéria, Bratislava (Bratislava)
výstavní koncepce
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  nedat.   PF nielen ako pozdrav

Albert Marenčin

kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1951   Predná hliadka, Sväz ľudových protifašistických bojovníkov, _
  1984   Nikdy (Spovede a vyznania), Méme et autre, Ženeva (Genève)
  1987   Návraty na Muráň (Výber z tvorby 1977 - 1987), Méme et autre, Ženeva (Genève)

Albert Marenčin

katalog autorský
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1970   Saprofágne lebene (Portréty)
  1977   Eva Švankmajerová: Útočiště, Muzeum Jana Amose Komenského, Uherský Brod (Uherské Hradiště)
  1979   Emila Medková: Fotografie, Dům umění města Brna, Brno (Brno-město)
  1982   Eva Švankmajerová: Desátý dům
  1988   Karol Baron: Speculum mundi / Zrkadlo sveta, Galéria výtvarného umenia, Prešov (Prešov)
  1990   Alena Nádvorníková: Uvnitř a vně (Kresby z let 1975 - 1990), Dům umění města Brna, Brno (Brno-město)
  1991   Eva Švankmajerová: Císařský řez, Unie výtvarných umělců České republiky, Praha
  2013   Ladislav Hodný (70)
  2019   Karol Baron: Správa o kabale, Galéria 19, Bratislava (Bratislava)
  nedat.   Albert Marencin: Réveries d'un Passeur (de) Soliterre
katalog kolektivní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1991   Třetí Archa (Surrealistická skupina v Československu 1970–1991)
  1995   Šesťdesiate roky v slovenskom výtvarnom umení, Slovenská národná galéria, Bratislava (Bratislava)
  2011   Surrealistická východiska (1948-1989) (Odklony - návraty - přesahy), Památník národního písemnictví, Praha
  2012   Jiný vzduch (Skupina česko-slovenských surrealistů 1990-2011. Výstava s mezinárodní účastí), Sdružení Analogon (Spolek Analogon), Praha
  2013   Hic sunt dracones / Zde jsou draci (Tematická výstava česko-slovenských surrealistů)
  2013   Rekonstrukce ze sbírek Evy a Vratislava Effenbergerových, Nakladatelství FABIO - Pavel R. Vejražka, Černčice (Louny)
kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1961   Pásmo, Slovenský spisovateľ, Bratislava (Bratislava)
  1964   Kráľ Ubu čiže Poliaci, Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL), Bratislava (Bratislava)
  1991   Labyrintem tajemna aneb Průvodce po magických místech Československa, Nakladatelství Paseka s.r.o., Praha
  1994   Hmat a imaginace (Úvod do taktilního umění - Taktilní experimentace 1974-1983 (1994)), Nakladatelství Kozoroh, _
  1994   Jan Švankmajer: Transmutace smyslů / Transmutation of the Senses, Středoevropská galerie a nakladatelství, Praha
  2002   Martin Stejskal: Zadem k nekonečnu (Dílo 1968 - 2002), Galerie moderního umění, Hradec Králové (Hradec Králové)
  2004   Jan Švankmajer (Transmutace smyslů / Transmutation of the Senses), Středoevropská galerie a nakladatelství, Praha
  2014   Kabinet Jana Švankmajera, i+i print spol. s r.o., Bratislava (Bratislava)
  2014   Touching and Imagining: An Introduction to Tactile Art, I.B.Tauris & Co. Ltd, Londýn (London)
antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1980   Aus den Kasematten des Schlafs (Tschecho-slowakische Surrealisten)
  1983   Sféra snu (Tématická exposice Surrealistické skupiny v Československu)
  1987   Bouillonnements cachés tableaux dessins gravures, collages, ceramigues, objets et films Eva et Jan Švankmajer, Confédération Pascolaire, _
  2003   Letenka do noci (Antologie současné surrealistické poezie), Nakladatelství Petrov, Brno (Brno-město)
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1961   Guillaume Apollinaire, Pásmo, 215-230
  1969   Anály patafyziky, Světová literatura, 2-23
  1969   Malá antologie patafyziky v Československu, Světová literatura, 368-395
  1979   Portrét končiacej civilizácie, Emila Medková: Fotografie
  1987   Analógia a imitácia, Návraty na Muráň, 60-67
  1987   Emila Medková (Portrét končiacej civilizácie), Návraty na Muráň, 89-93
  1987   Eva Švankmajerová a naivné prvky v jej tvorbe, Návraty na Muráň, 100-103
  1987   Jan Švankmajer a jeho kolážové mystifikácie, Návraty na Muráň, 104-108
  1987   Karol Baron, Návraty na Muráň, 81-85
  1987   Ludvík Šváb, Návraty na Muráň, 98-99
  1987   Martin Stejskal a jeho obrazy-okná, Návraty na Muráň, 94-97
  1987   Vratislav Effenberger, Návraty na Muráň, 86-88
  1994   Přírodopisný kabinet Jana Švankmajera / Jan Švankmajer's natural science cabinet, Jan Švankmajer: Transmutace smyslů / Transmutation of the Senses, 17-23
  1997   Analógia a imitácia, Analogon, 16-19
  1997   Jan Švankmajer (Tvorba jako nalézání smyslu), Grapheion, 42-51
  1997   Jan Švankmajer (Creation as the search for thought: Interview with Jan Švankmajer.), Grapheion, 42-51
  2004   Za Karolom Baronom, Analogon, 89
  2006   Keď ma dňa 22. absolutára roku 29 Patafyzickej éry..., Labyrint revue, 62-65
  2009   Moje galerijné roky, Ročenka Slovenskej národnej galérie v Bratislave, 98-98
  2013   Dom s vôňou harmančeka, Rekonstrukce ze sbírek Evy a Vratislava Effenbergerových, 33
pozvánka autorská
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1969   K. Baron: Obrazy, kresby, Mestský dom osvety, Dolný Kubín (Dolný Kubín)
katalogová pozvánka autorská
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2007   Albert Marenčin: Za zrkadlom, ForZet Gallery, Bratislava (Bratislava)
příležitostný tisk
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1970   Karol Baron: Beštiár
ročenka
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2009   Ročenka Slovenskej národnej galérie v Bratislave (Galéria 2007 - 2008), Slovenská národná galéria, Bratislava (Bratislava)
text
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1977/12/08   Nad obrazmi Mikuláša Medka

Albert Marenčin

katalog autorský
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2000   A. Mucha: Paríž 1900
kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1998   Rudolf Uher: Sochy / Sculptures, Vydavateľstvo Slovart, s.r.o., Bratislava (Bratislava)
  2005   Stano Filko, Arbor vitae, Řevnice (Praha-západ)

Albert Marenčin

kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1964   Kráľ Ubu čiže Poliaci, Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL), Bratislava (Bratislava)
  1996   Filozofia v budoári (Výber z filozofických textov), Vydavateľstvo PT, Bratislava (Bratislava)

Albert Marenčin

kolektivní
termín   název výstavy, místo konání
1991/06/20 - 1991/07/29   Sen - erotizmus - iniciatíva: Surrealistická skupina v Československu, Galéria Medium, Bratislava (Bratislava)

Albert Marenčin

autorská
termín   název výstavy, místo konání
1985/09/06 - 1985/10   Martin Stejskal: Zjištěné polohy, Zemědělské muzeum, Lednice (Břeclav)

Albert Marenčin

podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2001   Surrealistická galerie Gambra, Nový prostor, 26
  2013   Rozbehnutá spomienka, Rekonstrukce ze sbírek Evy a Vratislava Effenbergerových, 36
fotografie
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  70. léta   Surrealistická skupina (Karol Baron, Vratislav Effenberger, Albert Marenčin)
  80. léta   Surrealistická skupina (Vratislav Effenberger, Ludvík Šváb, Emila Medková, Karol Baron, Eva Švankmajerová, Jan Švankmajer, Martin Stejskal, Albert Marenčin)
  nedat   Surrealistická skupina ((?), Ludvík Šváb, Karol Baron, Albert Marenčin)
periodikum
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1971/11   Phases, 17.ročník, 3 (2e série).číslo
  1973/12   Phases, 4 (2e série).číslo

Albert Marenčin

rok udělení   název ceny, druh, poznámka
1966   Ľ Ordre de la Grande Gidouille, cena, za překlad A. Jarryho Krále UBU
1969   Cena Jána Hollého, cena, za překlad poezie J. Cocteaua
1993   Rytířský řád z aumění a literaturu, řád rytíře umění a literatury, udělený francouzským ministrem kultury
1999   Igric, cena, ocenění za celoživotní dílo v oblasti filmu
2001   Rytířský řád za zásluhy, řád rytíře umění a literatury, udělený francouzským prezidentem