Helena Nebelová

* 1921,

† 11. 1. 2005,
překladatelka

 

pohlaví: žena

poznámka:
Překlady z angličtiny
Allbeury, Ted: Smrtka (The reaper; R, in: Třikrát ve stínu mocných, Praha, Grafoprint-Neubert 1996)
Bing, Rudolf: 5000 večerů v opeře (5000 Nights at the Opera; LF, Praha, Supraphon 1984; Praha, Supraphon 1988)
Brand /Brandová/, Christianna: Nebýt jezevčíka (Heads you lose; R, Praha, Odeon 1972)
Brink, André: Pohled do tmy (Looking on Darkness; R, Praha, Odeon 1981)
Desai /Desaiová/, Anita: Hry za soumraku (Games at Twilight; PP, Praha, Odeon 1986)
Gardner, Erle Stanley: Případ šokovaných dědiců (The Case of the Horrified Heirs; R, Praha - Plzeň, BETA - Dobrovský a Ševčík 1997)
Gardner, Erle Stanley: Případ zdráhavé modelky (The Case of the Reluctant Model; R, in: 3x v roli obhájce Perry Mason, Praha, Odeon 1984; in: 3x v roli obhájce Perry Mason, Praha, Grafoprint-Neubert 1994; samostatně Praha, Riopress 2000)
Havas /Havasová/, Kato: Nebojte se trémy (State fright, its causes and cures, with special reference to violin playing; LF, Praha, Supraphon 1990)
Highsmith, (Mary) Patricia: Houkání sovy (The Cry of the Owl; R, in: 3x vražda z posedlosti, Praha, Odeon 1982; 3x vražda z posedlosti, Praha, Odeon 1994)
Macdonald, Ross: Pohřešovaný (The Underground Man; R, in: 3x Lew Archer. Praha, Odeon 1975)
Macdonald, Ross: Šípková Růženka (The Sleeping Beauty; R, Praha, Odeon 1976; Praha, Odeon 1980; Praha, Beta-Dobrovský - AZ tisk [1994])

Překlady z němčiny
Frisch, Max: Homo Faber (Homo Faber; R, Praha, Odeon 1967; Praha, Nakladatelství Josefa Šimona 1996)
May, Karl: Ve stínu pádišáha. Díl 3. Z Bagdádu do Cařihradu (Von Bagdad nach Stanbul; R, Praha, Olympia 1993)
databaze.obecprekladatelů.cz