Stanislav Mareš

* 25. 3. 1934, Praha, Česká republika (Czech Republic)
† 15. 3. 2005, Bathurst, Austrálie (Australia)
překladatel, dramatik, básník

 

šifra: St. M.
národnost: česká
pohlaví: muž

NK AUT: jk01080200

Stanislav Mareš

Po maturitě (1952) na gymnáziu v Praze se hlásil na Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy, ale nebyl přijat a pracoval jako skladník a později úředník v Mototechně Praha. 1954 se dostal na Vysokou školu ekonomickou, 1958 byl při prověrkách ze studia vyloučen, školu dokončil 1964 při zaměstnání. 1961-63 pracoval opět v Mototechně, 1963-65 byl zaměstnán jako referent v Divadelní a literární agentuře Dilia, 1965-67 byl překladatelem z povolání, 1967 se stal zástupcem šéfredaktora časopisu Sešity pro mladou literaturu (respektive Sešity pro literaturu a diskusi). 1968 emigroval, žije v Austrálii. Krátce vyučoval na střední škole, potom působil jako odborný asistent ekonomie na univerzitě ve Wollongongu (1969-70) a jako odborný asistent a docent na univerzitě v Bathurstu. Autor intelektuálních próz (kniha Čas milosti, 1965) a podobně laděných veršů (sbírka Báje z Nového světa, Toronto 1975). Přispíval např. do periodik Host do domu a Sešity pro mladou literaturu. Překládal z angličtiny anglickou i americkou poezii i prózu, řada překladů vyšla v revui Světová literatura.
zdroj - www.obecprekladatelu.cz

Stanislav Mareš

rok od - do   instituce, obec, poznámka
1968 - ????   Austrálie

Stanislav Mareš

rok od - do   skupina, *vznikla, poznámka
???? - ????   Syndikát českých spisovatelů, *
1968 - ????   exil, *, Austrálie

Stanislav Mareš

kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1991   Slovník zakázaných autorů 1948-1980, Státní pedagogické nakladatelství, n.p., Praha
encyklopedie/slovník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1998   Slovník českých spisovatelů od roku 1945 (Díl 2, M-Ž), Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i., Praha
bibliografický katalog
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1994   Česká nezávislá literatura v ohlasech (Výběrová bibliografie knih a článků od roku 1990), Nakladatelství Primus, Praha

Stanislav Mareš

kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1975   Báje z Nového světa, Sixty-Eight Publishers, Corp., Toronto

Stanislav Mareš

kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1964   Manhattan, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1967   Bethel Merridayová, Orbis, Praha
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1963   Poezie jako ustavičný výběr z evidence..., Světová literatura, 51-52
  1966   Hemingwayova básnická pozůstalolost, Sešity pro mladou literaturu, 44-44
  1966   Vigilie, Sešity pro mladou literaturu, 29-36
  1968   Klatba soucitu, Sešity pro mladou literaturu, 3-4
  1968   Můj vážený a drahý odpůrce, dr. Ivan Jelínek,..., Sešity pro literaturu a diskusi, 56-56
almanach
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1963   Almanach Klubu čtenářů 1962, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha

Stanislav Mareš

kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1961   Kongo, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1964   Manhattan, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1964   Nebožtík Tussie, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1965   Vědomí skutečnosti, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n.p. (SNKLU), Praha
  1966   Jazzová inspirace, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1966   Pohyblivý svátek, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1967   Bethel Merridayová, Orbis, Praha
  1968   Chladnokrevně, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1969   Chladnokrevně, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1961   Brevíř lásky (Z poezie dvacátého století vybral Miroslav Florian), Československý spisovatel, Praha
  1967   Postavit vejce po Kolumbovi (Poezie dvacátého století z celého světa), Státní nakladatelství dětské knihy, n. p., Praha
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1958   Poslední dveře zavři, Květen, 3.ročník, 13.číslo, 721-726
  1963   Logos v Páté avenue, Světová literatura, 45-51
  1966   Druhá báseň pro Mary, Sešity pro mladou literaturu, 45-47
  1966   Marnotratný syn, Sešity pro mladou literaturu, 20-22
  1967   Zvíře zámkožrout, Sešity pro mladou literaturu, 10-10

Stanislav Mareš

www
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2007   Dal Stivens - muž, který stvořil Kamenáče Billa