Jana Klusáková Zvoníčková

* 3. 7. 1941, Písek (Písek), Česká republika (Czech Republic)
překladatelka, novinářka

 

národnost: česká
pohlaví: žena

NK AUT: jk01060727

poznámka:
Rodné jméno
Zvoníčková, Jana, 1941-
Odkaz. forma
Klusáková, Jana, 1941-
Zvoníčková, Jana, 1941-

Jana Klusáková Zvoníčková

Od deseti let žije v Praze. Vystudovala, s normalizací musela odejít do „svobodného povolání“: dvacet let tlumočila (např. Konference hluchoněmých občanů socialistických zemí v pražském hotelu Internacional) a překládala (např. Čechovovy Tři sestry v Divadle Na zábradlí). Tato kariéra skončila v lednu 1990 v Kremlu: na přání prezidenta Václava Havla tlumočila jeho první setkání (plurál) s Michailem Gorbačovem. V dětství zpívala v Pražském dětském sboru, v mládí ve Vysokoškolském uměleckém souboru. Brzy nato dozpívala.
Vězněna byla jen pár měsíců (1975) na udání Vladimira Moroze, krycí název akce: Akce Lina. Od roku 1990 píše knižní rozhovory: postupně se sochařem Olbramem Zoubkem, herci Janou Brejchovou a Jiřím Bartoškou, zpěvačkou Hanou Hegerovou (nepublikováno na přání H. H.), politiky Fedorem Gálem, Petrem Pithartem, Jiřím Dienstbierem, psychiatrem Františkem Klátilem, knížetem Karlem Schwarzenbergem, premiérem Václavem Klausem (1997), dlouholetým ministrem vnitra a předsedou Unie svobody Janem Rumlem, v roce 1999 s ministrem spravedlnosti Otakarem Motejlem a po šestileté přestávce s malířem Vladimírem Kokoliou.
Od roku 1995 je redaktorkou Českého rozhlasu 1-Radiožurnálu. Má jedno červené auto (Kalos) a dva syny (Pavla a Víta).

Bibliografie
2005 Rok s Kokoliou, Petrov

zdroj - www.ipetrov.cz

Jana Klusáková Zvoníčková

 

Jana Klusáková Zvoníčková

podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2008   Jak jsou na tom ženy? (Anketa), Revue Art, 4-9
www
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  ????   Jana Klusáková (cs.wikipedia.org), cs.wikipedia.org
  ????   Klusáková Jana (ctenizpisku.cz), ctenizpisku.cz
program
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1995   Muzeum umění Olomouc (říjen-prosinec), Muzeum umění Olomouc, Olomouc (Olomouc)

Jana Klusáková Zvoníčková

kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1990   Český sochař Olbram Zoubek o sobě a o době, Středočeské nakladatelství a knihkupectví, Praha
  1992   Jana Klusáková a Fedor Gál rozmlouvají nadoraz, Nakladatelství Primus, Praha
  2005   Rok s Kokoliou, Nakladatelství Petrov, Brno (Brno-město)

Jana Klusáková Zvoníčková

katalog autorský
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2008   Kateřina Šedá: Každej pes jiná ves / For Every Dog a Different Master, JRP/Ringier, Curych (Zürich)
kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1996   Olbram Zoubek, Nadace Universitas Masarykiana v Brně, Brno (Brno-město)
  2005   Rok s Kokoliou, Nakladatelství Petrov, Brno (Brno-město)
  2019   Povolání: Šedá, Galerie výtvarného umění v Ostravě, Ostrava (Ostrava-město)
antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1970   Jiří Šlitr (Sborník textů, fotografií a kreseb), Supraphon, n.p., Praha
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1992   Galerie H neobchoduje s uměním, Noviny, 4
  1996   Život Olbrama Zoubka, Olbram Zoubek, 11-33
  2005   Kateřina Šedá (Galerie Labyrint 49), Labyrint revue, 86-95
  2008   Jak jsou na tom ženy? (Anketa), Revue Art, 4-9
  2022   S. O. S. Chalupecký, Qartal, 2.ročník, 5.číslo, 13-13
www
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2003/08/24   Surrealistický výtvarník Martin Stejskal (radiozurnal.rozhlas.cz), radiozurnal.rozhlas.cz
divadelní program
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1987   Anton Pavlovič Čechov: Tři sestry, Divadlo Na zábradlí, Praha
katalogový plakát autorský
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2005   Kateřina Šedá (Pravidla hry: Nic tam není), tranzit.cz, Praha
periodikum
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2005   Labyrint revue (Nebezpečné vztahy), 17 - 18.číslo, Labyrint - Via Vestra, Praha

Jana Klusáková Zvoníčková

kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1966   Mrtvá dráha, Svět sovětů, Praha
  1968   Agent bez hesla, Svět sovětů, Praha