William Bond

typ dokumentu: podřazený dokument
nadřazený dokument: Kvart
rok vydání: 1933
strana: 12-13
strana poznámka: 12 - 13
jazyk: český

poznámka:
Rád bych věděl, zda jsou mladé dívky bláhové
a rád bych věděl, zda chtějí zabíjeti.
Rád bych věděl, zdali zemře William Bond,
neboť jest jistě velmi nemocen.

Šel do kostela jednou za jitra v máji
provázen vílami, jednou, dvěma, třemi:
ale andělé Prozřetelnosti je zapudili
a on se vrátil domů jako churavec.

Nikdy víc nevyšel do polí ani do ovčince,
nikdy víc nevyšel do vsi ani do města,
ale vrátil se domů s černým, černým mračnem,
došel k svému loži a ulehl.

A jeden z andělů Prozřetelnosti stál v jeho nohách
a jeden z andělů Prozřetelnosti stál u jeho hlav
a uprostřed černé, černé mračno
a uprostřed nemocný na svém loži.

Po jeho pravé ruce stála Mary Greenová,
po levé ruce stála sestra Jana
a jejich slzx kanuly na černý, černý mrak,
aby zapudily bolest nemocného.

„Oh! Williame, miluješ jinou,
miluješ-li jinou více než ubohou Mary,
nuž vezmi si tu jinou za ženu,
Mary Greenová bude její služkou.“

„Ano, Mary , já miluji jinou,
miluji ji mnohem více nežli tebe,
za ženu si chci vzíti tu druhou,
nuže, však co bude s tebou?

Neboť ty jsi melancholická a bledá,
kolem tvých skrání je bledý přísvit luny,
ta druhá však je růžová a jak den zářívá,
z očí jí tryskají oslepující paprsky slunce.“

Mary se roztřásla, Mary se zachvěla zmrazena
a Mary klesla k zemi po pravé straně,
takže William Bond i jeho sestra Jana
jen stěží přivedli Mary k životu.

Když Mary procitla a shlédla,
že leží po pravici svého drahého Williama,
po pravici jeho drahého lůžka,
a když spatřila svého Williama Bonda tak blízko,

víly, které prchly od Williama Bonda,
se znovu roztančily kolem jeho skvoucí hlavy,
tančily na bílé podušce,
andělé Prozřetelnosti odešli od jeho lůžka.
Myslil jsem,že láska je v teplém slunečním světle
zatím však, óh! Žije ve svitu luny,
myslil jsem, že najdu lásku v teple dne,
však sladká láska je utěšitelkou Noci.

Hledejte lásku v soucitu pro neštěstí druhých,
v něžné účasti na cizích bědách,
v noční temnotě a zimním sněhu,
u uloupených a zavržených, tam hledejte Lásku!

William Bond

William Bond